Search Preview
Dịch Gia Phả chữ Hán Nôm tại trung tâm tiếng Trung Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
chinese.com.vnTieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE Tiếng Trung tại CHINESE – Tru
.vn > chinese.com.vn
SEO audit: Content analysis
| Language | Error! No language localisation is found. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Title | Dịch Gia Phả chữ Hán Nôm tại trung tâm tiếng Trung Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Text / HTML ratio | 48 % | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Frame | Excellent! The website does not use iFrame solutions. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flash | Excellent! The website does not have any flash contents. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Keywords cloud | tiếng Trung Đỗ tự Sinh tại tên Thị trung dịch Gia sinh nam là Bản danh 杜 bản Dịch Văn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Keywords consistency |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Headings |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Images | We found 4 images on this web page. |
SEO Keywords (Single)
| Keyword | Occurrence | Density |
|---|---|---|
| tiếng | 74 | 3.70 % |
| Trung | 64 | 3.20 % |
| Đỗ | 51 | 2.55 % |
| tự | 28 | 1.40 % |
| Sinh | 25 | 1.25 % |
| tại | 25 | 1.25 % |
| tên | 25 | 1.25 % |
| Thị | 24 | 1.20 % |
| trung | 23 | 1.15 % |
| dịch | 22 | 1.10 % |
| Gia | 22 | 1.10 % |
| sinh | 21 | 1.05 % |
| nam | 21 | 1.05 % |
| là | 21 | 1.05 % |
| Bản | 20 | 1.00 % |
| danh | 19 | 0.95 % |
| 杜 | 19 | 0.95 % |
| bản | 18 | 0.90 % |
| Dịch | 18 | 0.90 % |
| Văn | 18 | 0.90 % |
SEO Keywords (Two Word)
| Keyword | Occurrence | Density |
|---|---|---|
| tiếng Trung | 53 | 2.65 % |
| Đỗ Thị | 18 | 0.90 % |
| tiếng trung | 13 | 0.65 % |
| sư tiếng | 12 | 0.60 % |
| con trai | 11 | 0.55 % |
| Gia sư | 11 | 0.55 % |
| táng tại | 10 | 0.50 % |
| học tiếng | 10 | 0.50 % |
| Hán Nôm | 10 | 0.50 % |
| chữ Hán | 10 | 0.50 % |
| lấy chồng | 10 | 0.50 % |
| sinh hạ | 7 | 0.35 % |
| nam Đỗ | 7 | 0.35 % |
| bản dịch | 7 | 0.35 % |
| trung tâm | 7 | 0.35 % |
| Đỗ Bá | 7 | 0.35 % |
| 杜 氏 | 7 | 0.35 % |
| chúng tôi | 7 | 0.35 % |
| Đỗ Trọng | 7 | 0.35 % |
| Dịch nghĩa | 7 | 0.35 % |
SEO Keywords (Three Word)
| Keyword | Occurrence | Density | Possible Spam |
|---|---|---|---|
| Gia sư tiếng | 11 | 0.55 % | No |
| sư tiếng Trung | 10 | 0.50 % | No |
| chữ Hán Nôm | 7 | 0.35 % | No |
| tâm tiếng Trung | 7 | 0.35 % | No |
| tiếng Trung Chinese | 7 | 0.35 % | No |
| sinh hạ nam | 6 | 0.30 % | No |
| gốc của Gia | 6 | 0.30 % | No |
| con trai tên | 6 | 0.30 % | No |
| Sinh con trai | 6 | 0.30 % | No |
| học tiếng Trung | 6 | 0.30 % | No |
| lấy chồng họ | 6 | 0.30 % | No |
| thị sinh hạ | 6 | 0.30 % | No |
| nam tử danh | 5 | 0.25 % | No |
| 塟 在 虬 | 5 | 0.25 % | No |
| 日 塟 在 | 5 | 0.25 % | No |
| hạ nam tử | 5 | 0.25 % | No |
| trung tâm tiếng | 5 | 0.25 % | No |
| Quốc Tử giám | 5 | 0.25 % | No |
| an táng tại | 5 | 0.25 % | No |
| táng tại Cầu | 5 | 0.25 % | No |
SEO Keywords (Four Word)
| Keyword | Occurrence | Density | Possible Spam |
|---|---|---|---|
| Gia sư tiếng Trung | 9 | 0.45 % | No |
| Sinh con trai tên | 6 | 0.30 % | No |
| trung tâm tiếng Trung | 5 | 0.25 % | No |
| 日 塟 在 虬 | 5 | 0.25 % | No |
| hạ nam tử danh | 5 | 0.25 % | No |
| sinh hạ nam tử | 5 | 0.25 % | No |
| thị sinh hạ nam | 5 | 0.25 % | No |
| tâm tiếng Trung Chinese | 5 | 0.25 % | No |
| 社 人 男 子 | 4 | 0.20 % | No |
| 本 社 人 男 | 4 | 0.20 % | No |
| 娶 本 社 人 | 4 | 0.20 % | No |
| gõ ra bản Word | 4 | 0.20 % | No |
| Bản gõ ra bản | 4 | 0.20 % | No |
| 子 監 監 生 | 4 | 0.20 % | No |
| gốc của Gia phả | 4 | 0.20 % | No |
| chụp gốc của Gia | 4 | 0.20 % | No |
| 國 子 監 監 | 4 | 0.20 % | No |
| Bản chụp gốc của | 4 | 0.20 % | No |
| chú cho Giải nghĩa | 4 | 0.20 % | No |
| Ghi chú cho Giải | 4 | 0.20 % | No |
Internal links in - chinese.com.vn
Giới thiệu Chinese
Trung tâm tiếng Trung ở tại Hà Nội- TpHCM - Đà Nẵng- Chinese Education
Trung tâm tiếng Trung ở tại Hà Nội- TpHCM - Đà Nẵng- Chinese Education
Cam kết đào tạo
Cam kết đào tạo » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Cam kết đào tạo » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Đội ngũ giảng viên
Đội ngũ giáo viên tại trung tâm tiếng Trung Chinese
Đội ngũ giáo viên tại trung tâm tiếng Trung Chinese
Cơ sở vật chất
Tiếng Trung Chinese - Cơ sở vật chất tại trung tâm tiếng Trung Chinese
Tiếng Trung Chinese - Cơ sở vật chất tại trung tâm tiếng Trung Chinese
Nội quy lớp học
Nội quy lớp học tiếng Trung tại tiếng Trung Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Nội quy lớp học tiếng Trung tại tiếng Trung Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Học tiếng Trung
Học tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Học tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Lớp Giao tiếp Cấp tốc
Học tiếng Trung cấp tốc tại tiếng Trung Chinese - Uy Tín là phương châm
Học tiếng Trung cấp tốc tại tiếng Trung Chinese - Uy Tín là phương châm
tiếng Trung nâng cao
Học tiếng Trung giao tiếp » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Học tiếng Trung giao tiếp » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Học tiếng Trung Online
Học tiếng Trung Online trên mạng . Chỉ 1hv /1 Lớp - Chinese Education
Học tiếng Trung Online trên mạng . Chỉ 1hv /1 Lớp - Chinese Education
Luyện thi tiếng Trung HSK
Luyện thi tiếng Trung HSK » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Luyện thi tiếng Trung HSK » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Gia sư tiếng Trung
Giáo viên gia sư dạy tiếng Trung tại nhà cho người đi làm, đi du học
Giáo viên gia sư dạy tiếng Trung tại nhà cho người đi làm, đi du học
Lớp dạy tiếng Việt
Lớp dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc - 中国人学越南语
Lớp dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc - 中国人学越南语
Dịch tiếng Trung
Dich tieng Trung, Dịch tiếng Việt sang tiếng Trung Quốc chuẩn xác nhất
Dich tieng Trung, Dịch tiếng Việt sang tiếng Trung Quốc chuẩn xác nhất
Phiên dịch tiếng trung
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt, tiếng Việt sang tiếng Trung
Phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt, tiếng Việt sang tiếng Trung
Tự học tiếng Trung
Tài liệu học tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Tài liệu học tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Học qua bài hát, video
Học tiếng Trung qua bài hát, học qua phim, nhạc, video tại Chinese
Học tiếng Trung qua bài hát, học qua phim, nhạc, video tại Chinese
Học theo chủ đề
Học tiếng Trung theo chủ đề » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Học tiếng Trung theo chủ đề » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Kinh nghiệm, tự học
Kinh nghiệm, tự học tiếng Trung Quốc hiệu quả
Kinh nghiệm, tự học tiếng Trung Quốc hiệu quả
Phần mềm, bộ gõ, font
Phần mềm, bộ gõ, font tiếng Trung hỗ trợ học tiếng Trung nhanh
Phần mềm, bộ gõ, font tiếng Trung hỗ trợ học tiếng Trung nhanh
Sách, từ điển tiếng Trung
Sách, từ điển tiếng Trung cho mọi trình độ
Sách, từ điển tiếng Trung cho mọi trình độ
Tài liệu nghe nói
Tài liệu Nghe, Nói tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Tài liệu Nghe, Nói tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Từ vựng, ngữ pháp
Học từ vựng, ngữ pháp tiếng Trung cơ bản, nâng cao
Học từ vựng, ngữ pháp tiếng Trung cơ bản, nâng cao
Tiếng Trung Chuyên ngành
Tiếng Trung Chuyên Ngành, Học Thuật ngữ, từ vựng Chuyên Ngành
Tiếng Trung Chuyên Ngành, Học Thuật ngữ, từ vựng Chuyên Ngành
Tập phát âm tiếng Trung
Tập phát âm tiếng Trung Quốc » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Tập phát âm tiếng Trung Quốc » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Văn hóa Trung Hoa
Văn hóa Trung Quốc, tìm hiểu khám phá văn hóa Trung Quốc
Văn hóa Trung Quốc, tìm hiểu khám phá văn hóa Trung Quốc
Tuyển dụng
Việc làm tiếng trung, Tuyển dụng tiếng Trung: Chinese Educatinon
Việc làm tiếng trung, Tuyển dụng tiếng Trung: Chinese Educatinon
Tuyển giáo viên
Tuyến giáo viên dạy tiếng Trung tại Hà Nội và TpHCM - Chinese Education
Tuyến giáo viên dạy tiếng Trung tại Hà Nội và TpHCM - Chinese Education
Tuyển nhân viên
Tuyển nhân viên tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Tuyển nhân viên tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Hướng dẫn thanh toán
Hướng dẫn thanh toán các dịch vụ tại Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Hướng dẫn thanh toán các dịch vụ tại Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Lịch khai giảng
Lớp học tiếng Trung tại Trung tâm Chinese, Lịch khai giảng MỚI NHẤT..!
Lớp học tiếng Trung tại Trung tâm Chinese, Lịch khai giảng MỚI NHẤT..!
Sitemap
Sitemap » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Sitemap » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Read More »
Dịch Gia Phả chữ Hán Nôm tại trung tâm tiếng Trung Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Dịch Gia Phả chữ Hán Nôm tại trung tâm tiếng Trung Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
TUYỂN GIA SƯ TẠI KHU VỰC TIME CITY
TUYỂN GIA SƯ TẠI KHU VỰC TIME CITY » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
TUYỂN GIA SƯ TẠI KHU VỰC TIME CITY » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Bản dịch trích đoạn từ tiếng Trung sang tiếng Việt “Dự án nhà máy gang thép”
Bản dịch trích đoạn từ tiếng Trung sang tiếng Việt "Dự án nhà máy gang thép" » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Bản dịch trích đoạn từ tiếng Trung sang tiếng Việt "Dự án nhà máy gang thép" » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Học tiếng Trung tại KĐT Kim Văn Kim Lũ, Nguyễn Xiển, Hoàng Mai, Hà Nội
Học tiếng Trung tại KĐT Kim Văn Kim Lũ, Nguyễn Xiển, Hoàng Mai, Hà Nội » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Học tiếng Trung tại KĐT Kim Văn Kim Lũ, Nguyễn Xiển, Hoàng Mai, Hà Nội » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Học tiếng Trung giao tiếp chủ đề: Hỏi đường đi siêu thị
Học tiếng Trung giao tiếp chủ đề: Hỏi đường đi siêu thị » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Học tiếng Trung giao tiếp chủ đề: Hỏi đường đi siêu thị » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Read More »
Hướng dẫn đăng ký PayPal để thanh toán Khóa học và Dịch vụ tại Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Hướng dẫn đăng ký PayPal để thanh toán Khóa học và Dịch vụ tại Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ ” ỐM ĐAU”
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ " ỐM ĐAU" » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ " ỐM ĐAU" » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Gõ tiếng Trung trên điện thoại Android
Gõ tiếng Trung trên điện thoại Android » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Gõ tiếng Trung trên điện thoại Android » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Từ vựng tiếng Trung chủ đề mua bán hàng online
Từ vựng tiếng Trung chủ đề mua bán hàng online » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Từ vựng tiếng Trung chủ đề mua bán hàng online » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Phân Biệt 不 và 没 – Ngữ Pháp Tiếng Trung
Phân Biệt 不 và 没 - Ngữ Pháp Tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Phân Biệt 不 và 没 - Ngữ Pháp Tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Giao tiếp tiếng Trung chủ đề Ăn uống
Giao tiếp tiếng Trung chủ đề Ăn uống » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Giao tiếp tiếng Trung chủ đề Ăn uống » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Dịch hợp đồng từ tiếng Việt sang tiếng Trung
Dịch hợp đồng từ tiếng Việt sang tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Dịch hợp đồng từ tiếng Việt sang tiếng Trung » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung “Định Lượng Xuất Ăn Công Nghiệp”
Bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung "Định Lượng Xuất Ăn Công Nghiệp" » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung "Định Lượng Xuất Ăn Công Nghiệp" » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Tam tự kinh bài 6: 曰水火 VIẾT THỦY HỎA – 稻粱菽 ÐẠO LƯƠNG THÚC
Tam tự kinh bài 6: 曰水火 VIẾT THỦY HỎA – 稻粱菽 ÐẠO LƯƠNG THÚC » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Tam tự kinh bài 6: 曰水火 VIẾT THỦY HỎA – 稻粱菽 ÐẠO LƯƠNG THÚC » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Tam tự kinh bài 5: TAM TÀI GIẢ – VIẾT XUÂN HẠ
Tam tự kinh bài 5: TAM TÀI GIẢ - VIẾT XUÂN HẠ » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Tam tự kinh bài 5: TAM TÀI GIẢ - VIẾT XUÂN HẠ » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE
Chinese.com.vn Spined HTML
Dịch Gia Phả chữ Hán Nôm tại trung tâm tiếng Trung Chinese » Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE Tieng Trung, Dạy tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung CHINESE Tiếng Trung tại CHINESE – Trung tâm dạy TiẾNG TRUNG QuỐC uy tín hàng đầu tại Việt Nam là trung tâm tiếng Trung duy nhất chỉ dạy học viên học có mục đích… Trang chủGiới thiệuGiới thiệu ChineseCam kết đào tạoĐội ngũ giảng viênCơ sở vật chấtNội quy lớp họcHọc tiếng TrungLớp Giao tiếp Cấp tốctiếng Trung nâng caoHọc tiếng Trung OnlineĐào tạo Doanh nghiệpLuyện thi tiếng Trung HSKGia sư tiếng TrungLớp dạy tiếng ViệtDịch tiếng TrungPhiên dịch tiếng trungTự học tiếng TrungHọc qua bài hát, videoHọc theo chủ đềKinh nghiệm, tự họcPhần mềm, bộ gõ, fontSách, từ điển tiếng TrungTài liệu nghe nóiTừ vựng, ngữ phápTiếng Trung Chuyên ngànhTập phát âm tiếng TrungVăn hóa Trung HoaTuyển dụngTuyển giáo viênTuyển nhân viênLiên hệHướng dẫn thanh toánLịch khai giảngSitemapHome / Dịch tiếng Trung / Dịch Gia Phả chữ Hán Nôm tại trung tâm tiếng Trung ChineseDịch Gia Phả chữ Hán Nôm tại trung tâm tiếng Trung Chinese Dịch tiếng Trung, Học Chữ Hán Nôm 1,274 ViewsTrung tâm Chinese xin giới thiệu với các bạn dịch vụ Dịch Gia Phả chữ Hán Nôm sang tiếng Việt chuẩn xác nhất do giám đốc trung tâm Chinese và cộng tác dịch. Ngoài chuyên dịch Gia phả chúng tôi còn nhận dịch phả đồ dòng họ, hoành phi, bia mộ, cáo trạng, sớ, sách lịch sử dòng họ bằng tiếng Hán NômVới thế mạnh là trung tâm duy nhất tại Hà Nội có khóa học dạy chữ Hán Nôm và Thư Pháp, chúng tôi sẽ mang lại cho Quý khách bản dịch chuẩn nhất . Các bạn có thể xem 1 đoạn video dạy chữ Hán Nôm dưới đâyVà dưới đây là 3 trang bản dịch và cách trình bày bản dịch của 1 trong những khách hàng của chúng tôi:Mục lục nội dung bài viếtTrang 1: Bản gốc của Gia phả: Bản chúng tôi gõ ra WordBản chúng tôi dịch ra tiếng Hán ViệtVà Bản Chúng tôi Dịch nghĩaGhi chú cho Giải nghĩaTrang 2: Bản chụp gốc của Gia phả:Bản gõ ra bản WordVăn bản dịch ra chữ Hán ViệtBản Dịch nghĩaGhi chú cho Giải nghĩaTrang 3: Bản chụp gốc của Gia phả:Bản gõ ra bản WordDịch ra Hán ViệtDịch nghĩaTrang 1: Bản gốc của Gia phả: Đời thứ 4 (第四 代) đến cột thứ 6 từ phải sang. Cột 7 đời thứ 5. Xem phần Dịch nghĩaBản chúng tôi gõ ra Word<——以上奉事在祠堂長支杜文者生下五男三女二男無嗣長男黎朝鄉貢杜伯廉無嗣次長男杜仲良次次男杜仲悅祖生於辛丑年卒於壬戌年十一月二十一日戌辰命終忌十一月二十一日塟在虬柴處祖妣生徒杜正室丁氏諱活號慈懿孺人生於戊戌年九月十四日子辰卒於辛卯年 祖姑杜氏四墓塟在郎枚處田忌七月十七日祖壽五十四歲.第四代祖考黎朝生徒杜貴公諱妲字文閣號清雅先生Bản chúng tôi dịch ra tiếng Hán ViệtĐệ tứ đại tổ khảo Lê triều Sinh đồ(1) Đỗ quý công húy Đán, tự Văn Các, hiệu Thanh Nhã tiên sinh. Mộ táng tại Lang Mai xứ… điền. Kỵ thất nguyệt thập thất nhật. Tổ thọ ngũ thập tứ tuế. Sinh ư Mậu Tuất niên cửu nguyệt thập tứ nhật Tý thời, tuất tư Tân Mão niên. Tổ cô Đỗ Thị Tứ. Tổ tỷ Sinh đồ Đỗ chính thất Đinh Thị húy Hoạt hiệu Từ Ý nhụ nhân(2). Kỵ thập nhất nguyệt nhị thập nhất nhật, táng tại Cầu Thầy xứ. Tổ sinh ư Tân Sửu niên, tuất ư Nhâm Tuất niên thập nhất nguyệt nhị thập nhất nhật tuất thời mệnh chung. Sinh hạ ngũ nam tam nữ, nhị nam vô tự. 1. Trưởng nam Lê triều Hương cống (3)Đỗ Bá Liêm, vô tự. 2. Thứ trưởng nam Đỗ Trọng Lương. 3. Thứ thứ nam Đỗ Trọng Duyệt. Dĩ thượng phụng sự tại từ đường trưởng chi Đỗ Văn Giả.Và Bản Chúng tôi Dịch nghĩaĐỜI THỨ 4: • Tổ khảo Đỗ quý công tên húy là Đán, tự Văn Các, hiệu Thanh Nhã tiên sinh, là Sinh đồ(1) triều Lê. Mộ an táng tại ruộng xứ Lang Mai. Giỗ ngày 17 tháng 7. Tổ thọ 54 tuổi. Sinh giờ Tý ngày 14 tháng 9 năm Mậu Tuất, mất năm Tân Mão. Tổ tỷ Đinh Thị Hoạt hiệu Từ Ý nhụ nhân (2)vợ chính Đỗ Sinh đồ. Giỗ ngày 21 tháng 11, an táng tại xứ Cầu Thầy (Sài). Bà sinh năm Tân Sửu, mất giờ Tuất ngày 21 tháng 11 năm Nhâm Tuất. Sinh hạ 5 trai 3 gái, có 2 trai tuyệt tự: 1. Trai trưởng: Đỗ Bá Liêm, là Hương cống (3)triều Lê, tuyệt tự. 2. Trai thứ 2: Đỗ Trọng Lương. 3. Trai thứ 3: Đỗ Trọng Duyệt. • Tổ cô Đỗ Thị Tứ. Các vị ở trên phụng thờ ở từ đường Chi trưởng Đỗ Văn Giả.Ghi chú cho Giải nghĩa(1)Người thi đỗ 3 trong 4 kỳ thi Hương gọi là Sinh đồ. (2)Nhụ nhân: chỉ về đàn bà. (3)Đỗ Sinh đồ xong, khoa sau thi tiếp đỗ 4 kỳ thi gọi là Hương cống.Trang 2: Bản chụp gốc của Gia phả: 2 Cột phải thuộc Đời thứ 6 第 六 代Bản gõ ra bản Word杜氏鳳娶本社人男子黎文依杜氏橋娶本社人男子陶文僕 女杜氏婉娶夫在羅川社子黃文金生下三男三女男長杜伯顯字日宣仲男杜仲懒季男無嗣忌十二月初八日塟在虬星處生於己丑年卒於己亥年壽七十一歲祖妣國子監監生舒池縣知縣杜正室黎氏諱恒號慈弘孺人忌三月二十五日塟在虬半畧第五代祖考國子監監生陞授舒池知縣諱仲悅字義達號敏諒先生即文閣之季子Văn bản dịch ra chữ Hán ViệtĐệ ngũ đại tổ khảo Quốc Tử giám Giám sinh (4)thăng thụ Thư Trì Tri huyện húy Trọng Duyệt, tự Nghĩa Đạt, hiệu Mẫn Lượng tiên sinh. Tức Văn Các chi quý tử. Kỵ tam nguyệt nhị thập ngũ nhật, táng tại cầu Bán Lược. Tổ tỷ Quốc Tử giám Giám sinh Thư Trì huyện Tri huyện Đỗ chính thất Lê Thị húy Hằng hiệu Từ Hoằng nhụ nhân. Kỵ thập nhị nguyệt sơ bát nhật, táng tại Cầu Tinh xứ. Sinh ư Kỷ Sửu niên, tuất ư Kỷ Hợi niên, thọ thất thập nhất tuế. Sinh hạ tam nam tam nữ: 1. Nam trưởng Đỗ Bá Hiển, tự Nhật Tuyên. 2. Trọng nam Đỗ Trọng Lãn (Lại). 3. Quý nam vô tự. 4. Nữ Đỗ Thị Uyển thú phu tại La Xuyên xã, tử Hoàng Văn Kim. 5. Đỗ Thị Kiều, thú bản xã nhân, nam tử Đào Văn Bộc. 6. Đỗ Thị Phượng (Phụng), thú bản xã nhân, nam tử Lê Văn Y.Bản Dịch nghĩaĐỜI THỨ 5: • Tổ khảo tên húy Trọng Duyệt, tự Nghĩa Đạt, hiệu Mẫn Lượng tiên sinh, là Giám sinh (4) (Quốc Tử giám, thăng nhậm chức Tri huyện huyện Thư Trì. Là con trai út của Văn Các. Giỗ ngày 25 tháng 3, an táng tại cầu Bán Lược. Tổ tỷ Lê Thị tên húy là Hằng, hiệu Từ Hoằng nhụ nhân (2) vợ chính ông Đỗ Giám sinh Quốc Tử giám, Tri huyện huyện Thư Trì. Sinh năm Kỷ Sửu, mất năm Kỷ Hợi, giỗ ngày mồng 8 tháng 12, an táng tại Cầu Tinh, thọ 71 tuổi. Sinh hạ 3 trai 3 gái: 1. Trai trưởng: Đỗ Bá Hiển, tự Nhật Tuyên. 2. Trai thứ 2: Đỗ Trọng Lãn (Lại). 3. Trai út tuyệt tự. 4. Gái: Đỗ Thị Uyển lấy chồng ở xã La Xuyên, con trai là Hoàng Văn Kim. 5. Đỗ Thị Kiều, lấy chồng người trong xã, con trai là Đào Văn Bộc. 6. Đỗ Thị Phượng (Phụng), lấy chồng người trong xã, con trai là Lê Văn Y.Ghi chú cho Giải nghĩa(2)Nhụ nhân: chỉ về đàn bà. (4)Học trò học ở Quốc Tử giám gọi là Giám sinh.Trang 3: Bản chụp gốc của Gia phả:Bản gõ ra bản Word杜氏鳳娶本社人男子黎文依杜氏橋娶本社人男子陶文僕 女杜氏婉娶夫在羅川社子黃文金生下三男三女男長杜伯顯字日宣仲男杜仲懒季男無嗣 忌十二月初八日塟在虬星處生於己丑年卒於己亥年壽七十一歲 祖妣國子監監生舒池縣知縣杜正室黎氏諱恒號慈弘孺人忌三月二十五日塟在虬半畧第五代祖考國子監監生陞授舒池知縣諱仲悅字義達號敏諒先生即文閣之季子Dịch ra Hán ViệtĐệ lục đại tổ khảo quan viên tử trúng nhất trường, Mậu Lâm Tá lang, thực thụ Thanh Mai tổng Cai tổng Đỗ quý công húy Hiển, hiệu Nhật Tuyên tiên sinh. Sinh ư Kỷ Dậu niên, tuất ư Tân Hợi niên tứ nguyệt sơ lục nhật Thìn thời, thọ lục thập tam tuế. Tức Tri huyện chi trưởng tử. Tổ tỷ Mậu Lâm Tá lang thực thụ Thanh Mai tổng Cai tổng Đỗ chính thất Lê Thị húy Già hiệu Từ Cần nhụ nhân. Tổ sinh ư Mậu Thân niên, tuất ư Bính Ngọ niên tứ nguyệt nhị thập cửu nhật mệnh chung, táng tại Cầu Thầy xứ. Sinh tứ nam thất nữ: 1. Trưởng nam Đỗ Bá Hạng tự Nhật Nghiêm. 2. Thứ nam Đỗ Bá Lĩnh (Lãnh), vô tự. 3. Trọng nam Đỗ Bá Tụng, tự Nhật Quang. 4. Thứ thứ nam Đỗ Văn Cải, vô tự. 5. Nữ Đỗ Thị…, thú Tri Lai Phùng thị, sinh hạ nam tử danh Quý, danh Trượng, danh Xuân, danh Dương, danh Lẫm. 6. Đỗ Thị Miễn, thú bản xã Lê thị, sinh hạ nam tử danh Giá, danh tài. 7. Đỗ Thị Vũ, thú Trung Hà nhân Chu thị, sinh hạ nam danh Tùng. 8. Đỗ Thị Châu, thú Thừa Lệnh Châu thị, sinh hạ nam tử danh Lý, danh Đậu, danh Xán, danh Xỉ, danh Diên, danh Ngạn. 9. Đỗ Thị…, thú bản xã Nguyễn thị, sinh hạ nam tử danh Hợp, danh Hiệp. 10. Đỗ Thị Sính, thú bản tỉnh Thụy Khuê xã nhân, ký cư bản xã, sinh hạ nam tử danh Nam. 11. Đỗ Thị Diệu, thú Tri Lai xã nhân Phùng thị, sinh hạ danh Vinh, danh Doanh (Dinh).Dịch nghĩaĐỜI THỨ 6: • Tổ khảo Đỗ quý công tên húy là Hiển, hiệu Nhật Tuyên tiên sinh, là con quan, đỗ trường nhất, làm Tá lang Mậu Lâm, nhậm chức Cai tổng tổng Thanh Mai. Là con trai trưởng của Tri huyện. Sinh năm Kỷ Dậu, mất giờ Thìn ngày mồng 6 tháng 4 năm Tân Hợi, thọ 63 tuổi. Tổ tỷ Lê Thị tên húy là Già, hiệu Từ Cần nhụ nhân vợ chính ông Đỗ làm tá lang Mậu Lâm, nhậm chức Cai tổng tổng Thanh Mai. Bà sinh năm Mậu Thân, mất ngày 29 tháng 4 năm Bính Ngọ, an táng tại Cầu Thầy (Sài). Sinh 4 trai 7 gái: 1. Trai trưởng là Đỗ Bá Hạng, tự Nhật Nghiêm. 2. Trai thứ 2 là Đỗ Văn Lĩnh (Lãnh), tuyệt tự. 3. Trai thứ 3 là Đỗ Trọng Tụng, tự Nhật Quang. 4. Trai thứ 4 là Đỗ Văn Cải, tuyệt tự. 5. Gái: Đỗ Thị…, lấy chồng họ Phùng ở Tri Lai. Sinh con trai tên Quý, tên Trượng, tên Xuân, tên Dương, tên Lẫm. 6. Đỗ Thị Miễn, lấy chồng họ Lê ở trong xã. Sinh con trai tên Giá, tên Tài. 7. Đỗ Thị Vũ, lấy chồng họ Chu người Trung Hà. Sinh con trai tên Tùng. 8. Đỗ Thị Châu, lấy chồng họ Châu ở Thừa Lĩnh. Sinh con trai tên Lý, tên Đậu, tên Xán, tên Xỉ, tên Diên, tên Ngạn. 9. Đỗ Thị…, lấy chồng họ Nguyễn trong xã. Sinh con trai tên Hợp, tên Hiệp. 10. Đỗ Thị Sính, lấy chồng người xã Thụy Khuê trong tỉnh, ở nhờ trong xã. Sinh con trai tên Nam. 11. Đỗ Thị Diệu, lấy chồng họ Phùng người xã Tri Lai. Sinh con tên Vinh, tên Doanh (Dinh).Bản quyền bản dịch này thuộc về: Trung tâm tiếng Trung Chinese Vui lòng không reprinting khi chưa được sự đồng ý của tác giả Share Tags bản dịch tiếng trung chữ Hán NômRelated ArticlesBản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung “Định Lượng Xuất Ăn Công Nghiệp”Tuyển phiên dịch viên lắp đặt máy tại Sóc Sơn-Hà Nội, T3-2018Tuyển phiên dịch tiếng Trung tại Bắc Kinh-Trung Quốc T11/2017Bài dịch truyện cười 你死了吗？Dịch tiếng Trung chuyên ngành: Tài liệu Y DượcBáo giá Dịch thuật tiếng Trung Quốc tại trung tâm tiếng Trung Chinese2 Hỏi đáp trực tuyến 1Scuttlebuttthreads 1 Thread replies 0 Followers Most reacted scuttlebutt Hottest scuttlebutt thread 2Scuttlebuttauthors 0945012279tôi muốn dịch 7 trang gia phả hán nôm , dịch ra hán việt và dịch nghĩa liie6n hệ thế nào Trả lời9 days agoChineseAnh/chị có thể liên hệ theo sđt:0989543912 Trả lời9 days ago Các bước học tiếng Trung♦ Bảng chữ cái tiếng Trung♦ Cách phát âm tiếng Trung♦ Học giao tiếp cơ bản♦ Học giao tiếp nâng cao♦ Học giao tiếp thương mại♦ Học dịch tiếng TrungLớp học sắp khai giảng T.0402 Lớp tiếng Trung Giao tiếp Thời lượng: 20 buổi T.0402 Lớp tiếng Trung Cấp tốc Thời lượng: 20 buổi T.0402 Dịch thuật tiếng Trung Giá: 50/Trang T.0402 Gia sư tiếng Trung Thời lượng: 6 buổi Bài mới Lịch khai giảng các khóa học tiếng Trung T10/2018 Lịch khai giảng khóa học tiếng Trung từ 18/9 – 30/9.2018 Tam tự kinh bài 6: 曰水火 VIẾT THỦY HỎA – 稻粱菽 ÐẠO LƯƠNG THÚC Dịch Gia Phả chữ Hán Nôm tại trung tâm tiếng Trung Chinese Tam tự kinh bài 5: TAM TÀI GIẢ – VIẾT XUÂN HẠ Lịch khai giảng khóa học tiếng Trung tháng 09 – 2018 TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ ” ỐM ĐAU” Gõ tiếng Trung trên điện thoại Android TUYỂN GIA SƯ TẠI KHU VỰC TIME CITY Từ vựng tiếng Trung chủ đề mua bán hàng onlineFind us on Facebook Từ khóa214 bộ thủ bai hat tieng trung bo go tieng trung bài tập tiếng Trung bản dịch tiếng trung bảng chữ cái trung quốc cài đặt tiếng trung font chữ Hán gia sư gia sư dạy tiếng Trung gia sư dạy tiếng Trung tại Mỹ Đình Gia sư tiếng Hoa Quận Bình Chánh Gia sư tiếng Hoa Quận Bình Thạnh gia sư tiếng Trung Gia sư tiếng Trung Cầu Giấy Gia sư tiếng Trung Hoàng Mai Gia sư tiếng Trung Long Biên Gia sư tiếng Trung Thanh Xuân Gia sư tiếng Trung Tây Hồ Gia sư tiếng Trung tại Hà Nội Gia sư tiếng Trung Đông Anh Giáo trình hán ngữ giáo viên tiếng Trung hán ngữ 1 học tiếng trung du lịch học tiếng trung nhanh học tiếng trung ở đâu lớp học tiếng trung giao tiếp tại hà nội ngữ pháp tiếng trung Nhơn Trạch Đồng Nai phó từ ngữ pháp tiếng trung phần mềm Hán Nôm số đếm tiếng Trung tam tự kinh tam tự kinh full tam tự kinh nhân chi sơ tam tự kinh pdf tiếng Trung Chinese tiếng trung giao tiếp tên tiếng trung từ vựng tiếng trung từ điển hán việt tự học tiếng Trung viết tiếng Trung đài loan Hotline: 0989.543.912 ©2009 Trung tâm đào tạo tiếng Trung Chinese. All Rights Reserved wpDiscuz